Forum

Ausschließlich chin...
 
Notifications

Ausschließlich chinesisch/japanisch > deutsch?  

  RSS

StAdler
(@stadler)
New Member
Beigetreten: 9 Monaten zuvor
Beiträge: 2
30/05/2019 8:20 pm  

Moin!

Ich finde die Idee, Light Novels endlich auch mal hierher zu bringen, sehr gut. Habe diesbezüglich zwei kurze Fragen:

Wird es ausschließlich darum gehen, die Originale ins Deutsche zu übersetzen, oder gäbe es auch die Möglichkeit, die englischen Übersetzungen zu übersetzen?

Sollen nur chinesische und japanische Light Novels übersetzt werden, oder ist zufällig auch was für koreanische geplant?

Noch einmal: Sehr cooles Projekt! (Leider spreche ich nur englisch)

Vielen Dank im Voraus für die Antwort und schöne Grüße!

Dieses Thema wurde geändert 9 Monaten zuvor 2 times von StAdler

Zitat
Ron Li
(@ron)
Mitglied Moderator
Beigetreten: 2 Jahren zuvor
Beiträge: 2
05/01/2020 3:00 pm  

Wow, ein User. So echt und in... Grautönen. Haha, sorry - ich habe das Jahr selbst an meiner Novel geschrieben, statt das Übersetzungsprojekt weiter voran zu treiben. 

Zu deinen Fragen: Sprache
Die meisten Wuxia Novels die ich lese stammen aus China, die Isekai-Genres meist aus Japan. Das heißt aber nicht das ich etwas gegen Englische oder Koranische Novels habe. Wenn du etwas übersetzt, lass uns doch via Email, Facebook o.Ä. Kontakt aufnehmen, denn für die Seite hier habe ich die nächsten Monate noch keinen konkreten Plan.


AntwortZitat
Share: